-
1 come into effect
-
2 come into effect
1. входить в силу2. вступать в силуtaking effect — вступающий в силу; вступление в силу
to come into effect — вступать в действие, в силу
-
3 come into effect
вступать в силу глагол: -
4 come into effect
-
5 come into effect
вступить в силу, в действие (о законе, постановлении)Since the Act went into effect the labor movement has virtually ceased to grow. (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. IX) — С того момента, как этот закон вступил в силу, профсоюзное движение практически перестало развиваться.
The last British soldiers were leaving Egypt for ever: the evacuation treaty was finally coming into effect. (J. Aldridge, ‘The Last Exile’, ch. XXXVI) — Последние английские солдаты навсегда покидали Египет: договор об эвакуации наконец-то начал претворяться в жизнь.
-
6 come into effect
= come into force набувати сили (чинності) -
7 come into effect
вcтупить в cилу, в дeйcтвиe (o зaкoнe, пocтaнoвлeнии)Since the Act went into effect the labor movement has virtually ceased to grow (C. Green). The last British soldiers were leaving Egypt for ever; the evacuation treaty was finally coming into effect (J. Aldridge) -
8 come into effect
((of a law etc) to begin to operate: The law came into effect last month.) træde i kraft; gælde* * *((of a law etc) to begin to operate: The law came into effect last month.) træde i kraft; gælde -
9 come into effect
юр. вступать в силу( о юридическом документе) The law goes into effect soon. ≈ Закон скоро вступит в силу. uвступать в силуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > come into effect
-
10 come into effect
1) Общая лексика: вступать в силу, вступать в силу (о законе, постановлении, правиле и т. п.), входить в силу, входить в силу (о законе, постановлении), вступить в силу (The Tsawwassen First Nation became a treaty member of Metro Vancouver on April 3 after the treaty with the federal and provincial governments came into effect.)2) Макаров: войти в силу, вступать в действие, вступать в силу (напр. о договоре), вступать в силу (о законе постановлении правиле и т. п.), вступить в силу -
11 come into effect
((of a law etc) to begin to operate: The law came into effect last month.) entrar en vigor -
12 come into effect
((of a law etc) to begin to operate: The law came into effect last month.) taka gildi -
13 come into effect
((of a law etc) to begin to operate: The law came into effect last month.) hatályba lép -
14 come into effect
((of a law etc) to begin to operate: The law came into effect last month.) entrar em vigor -
15 come into effect
((of a law etc) to begin to operate: The law came into effect last month.) yürürlüğe girmek/konulmak -
16 come into effect
((of a law etc) to begin to operate: The law came into effect last month.) začeti veljati -
17 come into effect
• astua voimaan* * *((of a law etc) to begin to operate: The law came into effect last month.) astua voimaan -
18 come into effect
((of a law etc) to begin to operate: The law came into effect last month.) bli gyldig, tre i kraft, få virkning -
19 come into effect
((of a law etc) to begin to operate: The law came into effect last month.) entrare in vigore -
20 come into effect
См. также в других словарях:
come into effect — phrase if a new rule or law comes into effect, it starts to be used The law came into effect on New Year’s Day. come into effect from: The new Council Tax rates came into effect from 1st April. Thesaurus: creating, amending and abolishing… … Useful english dictionary
come into effect — (also take effect) ► to start working or being used: »On April 1 new sales taxes will come into effect. »The new credit regulations will take effect next year. Main Entry: ↑effect … Financial and business terms
come into effect — if a new rule or law comes into effect, it starts to be used The law came into effect on New Year s Day. come into effect from: The new Council Tax rates came into effect from 1st April … English dictionary
come into effect — verb To become enforceable, or applicable. The new rules will come into effect on the 1st of January … Wiktionary
come into effect — come into force, become effective, became valid … English contemporary dictionary
Come into My World — Single by Kylie Minogue from the album Fever Released No … Wikipedia
come into operation — come into opeˈration idiom to start working; to start having an effect Syn: ↑come into force • The new rules come into operation from next week. Main entry: ↑operationidiom … Useful english dictionary
Come into My World (song) — Infobox Single Name = Come into My World Artist = Kylie Minogue from Album = Fever Released = flagicon|Australia November 2, 2002 flagicon|United Kingdom November 11, 2002 Format = CD single: Worldwide Vinyl single: U.S. Recorded = London,… … Wikipedia
come into play — phrasal : to have an effect : play a part his early training in self expression came into play in his new situation * * * come into play To bring, call or come into exercise, operation or use ● play * * * come into play phrase to start to happen… … Useful english dictionary
come into — phr verb Come into is used with these nouns as the subject: ↑train Come into is used with these nouns as the object: ↑being, ↑category, ↑conflict, ↑contact, ↑effect, ↑equation, ↑existence, ↑fashion, ↑focus, ↑ … Collocations dictionary
come into play — to start to happen or have an effect When the new policy comes into play, fewer people will have control … English dictionary